Счастливая и спокойная жизнь Тома Стала, владельца не большого ресторанчика, любящего мужа и отца двоих детей, резко меняется. Во время попытки ограбления он убивает налетчика.
"Гол" / Как и миллионы детей по всему свету, Сантьяго мечтает стать профессиональным футболистом. Он живет в Лос-Анджелесе и все это для него лишь мечта.
"И грянул гром" / Середина XXI века. Путешествия во времени не только обыденное явление, но и поставлены на поток. Корпорация предлагает всем желающим поохотиться на динозавров в доисторической эпохе, но однажды экскурсант, отправленный в далёкое прошлое...