С момента битвы Персея и Крекена прошло ровно 10 лет. Живущий жизнью простого рыбака и воспитывающий 10-летнего сына Персей в очередной раз вынужден вмешаться в дела
Далеко-далеко, на крайнем севере, в белых снегах, среди белых льдин живут белые-белые медведи. Мама-медведица и ее малыш — Умка. Жизнь у Умки просто замечательная! В белом снегу так весело кувыркаться, а из белых льдин получаются отличные горки. Полярники (это такие медведи, которые ходят на задних лапах и умеют снимать свою шкуру) угощают Умку вкусным сгущенным молоком, а Мама-медведица рассказывает замечательные сказки — про печальную рыбу-солнце, про звездных медведей и глупых акул