сайт Друзей
Лкк
хокку хокку хокку ку
уккох хокку ух
пять- семь-пять никак
иначе хокку не есть.
японцы плачут
за еду пишу
стишки японцев востока
считать не умею
творческий высер
давлюсь пельменями тут
хочу пару ролл
калькулятор мне
для хокку специальный
как слога считать?
анкету должно
вверх пустить, аки флаг
голосуй, самурай
суть хокку сложна
зачем пишу это сюда?
ничего не понять мне
голосуйте тут
не дайте умереть
голодно мне щас
лажаю со слогами
ничего не вечно под
сенью хрущевки
аромат петард
чувствую в зимнем воздухе
лежит рука моя
бухает гопник
страх пополам с фаном
темнота парка
во тьме я иду…
что-то громко упало…
вот я матерюсь
Оставить комментарий
Хокку (яп.) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака.
Слово «хокку» (яп., «начальная строфа») первоначально означало начальную строфу другой японской поэтической формы — рэнга (яп. рэнга, «нанизывание строф») — или первую строфу танка. С начала периода Эдо (XVII век) хокку стали рассматриваться и как самостоятельные произведения. Термин «хайку» предложил поэт и критик Масаока Сики в конце XIX века для различения этих форм.
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов,записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5.