Блог: варкалось...

месяц не в ту сторону…

так и стихи не наши…))

стихи даже не переводимые. ты кстати не знаешь о чем там говориться?….

знаю… поцелуешь - скажу…))

а ты разве не чувствуешь как я тебя целую и уже давно…

виртуально…

а надо реально?

а как? я ж инкогнито…)

тебе надоело быть инкогнито?

я мучаюсь этим вопросом уже давно…
скоро год, как я здесь… может пора?…)

а я больше года и что? давно наблюдаю за обитателями сайта.
как хочешь. решать тебе. ты же в команде. но я бы не….

в какой команде?..

нет?

нет… просто удалось занять шаткую позицию среди долгожителей…. да мне и насрать какой я по счёту и какой у меня рейтинг…
я пишу, то что хочу… отвечаю на комменты… если это кому-то нужно… значит я здесь ещё буду… если алеф станет не нужен, то он уйдёт…))

умница, умница, умница. я другого ответа от тебя не ожидала

спасибо за доверие))

у вас может быть не в ту…а у нас в ту
месяц в нашей полосе двух видов,как соПссно и в дургих,к вашему сожалению-упс!….в виде "С" правильной и "С" обратной,што соответствует прибыли или убыли лунного месяца(не путать с обычным,они не совпадают) месяца,запомнить очень легко,если к "С" обратной добавить палку промеж рогов,то получится "Р".это и будет месяц растущий
…понаблюдайте,с оказией
)

ой, здрасьте. давненько ветер ничего не нес от вас в мою сторону. вы что ко мне неровно дышите? спасибо за информацию, а то мы не грамотные. оч. познавательно.
радость моя мне кажеться вы на палку промеж рогов напрашиваетесь. может уже попиздуете отсюда. и ведь однажды было сказано "читайте мои комменты про себя, а не в слух".
побежала наблюдать… не скучайте.

приятно когда тебе здравия желают…и вам того же

ну я же не идиЁт и против ветра не писаю…вот и не нес

узбекским лишенцам всегда приятно помочь

оу..да Вы злопамятны)…тогда не вижу где мои копирайты?

увы…задрыг не держим…боюсь быть не понятым

а вы в этих случаях срать садитесь,а не на месяц бегайте смотреть…перестанет казацца

согласен на паритетный обмен,вы мне палку промеж рогов,я вам за щеку..годяга?в смысле по рукам?

так ведь если есть коммент завсегда найдется и Квест,разве Вы не знали?

все таки,прислушайтесь

и вам колготки не испачкать;))

остроУмён, слов нет.
теперь я знаю, где коммент, там и квест. всегда в Поисках комментов? и кому бы поднасрать….
колготки не уберегла…

ну да…еще это называется форум)

всему виной пытливость(

бесс комментариев

сегодня ветренно?
)

пытливый ты наш… сегодня ветер с твоей стороны.

ничо…вво всем важна сноровка.закалка, тренировка(с)
будет и с вашей улицы…ветер
хотите зонт?
)

ХОЧУ и зонт и зонт…
а вы идете на шашлыки?, я если че там с топориком буду.

ну,а я, как мы с вами помним с "палкой")
однако нет,не в этот раз,боюсь побоев и быть отравленным,за все годы проведенные здесь….однако наше рандеву все таки возможно,так што мойте ноги… разрешу вам влюбится в меня позднее,о кровожадная!)

о да я помню уговор "с палкой"
ах какая жаль, что вы не идете, тогда я тоже.
я буду ждать вас у амбара в назначенный вами срок…

вот это уже другой разговор,это по нашему по квессстски…тока чур без кузнеца и мужа волшебника
)

ЕС….

)))) Квест, ты прелесть!***

воот…а у людей никакого понимания прекрасного…эта браконьерша на корню все порубить хочит
)

а перевод можно???)))

Позже Кэрролл использовал это четверостишье как пролог к своей поэме «Бармаглот», приведённой в книге Алиса в Зазеркалье (сама поэма написана преимущественно «обычными» словами с вкраплением малопонятных слов, в которых, однако, угадываются староанглийские корни, имеет сюжет и понимается без «перевода»). В той же книге он поместил (от лица одного из персонажей, Шалтая-Болтая) пояснение к первому куплету (перевод Д. Г. Орловской):

варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука), ящерицы и штопора;
пыряться — прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).

ну все слова как на подбор, без перевода он звучит смешнее….)))))
но теперь хоть знаю кто есть кто)))))

ну все слова как на подбор, без перевода он звучит смешнее….)))))
но теперь хоть знаю кто есть кто)))))

многие знания - многие печали…)

)))Я обожаю Алиску)))

в смысле, Кинчева?..))

Ту,что в стране чудес)))

вы её лично обожаете или произведение Льиса Кэрола?..)

Я её лично обожаю)))

отсюда мораль… не плюй в колодец - не догонишь…))

А я сама за водой бегаю,на родник)))))(шепчу)понаставили здесь…колодцев))))

отсюда мораль: быстро едешь - дело мастера боится…)

))))Ну и наплевать.

отсюда мораль: не на всякий роток накинешь платок…))

Опять мораль…..(пошла аморалить)

отсюда мораль: лучше аморалить, чем нет…))

Лучше,брать лучшее из аморала и улучшать моральное))))

JABBERWOCKY

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe

Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought -
So rested he by the Tumtum tree
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came wiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through, and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
A frabjous day! Callooh! Callay!
He chortled in his joy.

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

(с) Льюис Кэролл