Блог: Языковые курьезы

Английский язык:

• Chop is dish - "Котлета - это еда"
• Блю вота (Blue water) - голубая вода
• More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное."
• Pedestrians - Пешеходы
• Near Bird - "рядом птица" Прикольно употреблять в выражениях типа: "А меня это Near Bird!"
• Peace Dance - Танец мира
• Your Bunny Whote - Твой кролик написал (как вариант your bunny rot - твой кролик тухнет...)

Французский язык:

• Шас о ебу - Спрячь сову
• Hид о ебу - Гнездо совы
• пизд'анволь - Взлетная полоса
• Ша уибу - кошка или сова
• Еbauche - набросок
• huile (хуйле) - масло

Немецкий язык:

• Бляйбен - оставаться
• Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился
• Бляйх - бледный
• Бундесрат - Дума
• Глюк - счастье

Испанский язык:

• Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки
• Трабахар (Trabajar) - работать
• Huerte - огород
• Охуэла - (Hojuela) - Блин
• Mandar - посылать
• Mando - командование
• Huesos - Косточки
• Cuchara - ложка
• Huevo - яйцо
• Huevo duro - крутое яйцо
• Mueble - мебель

Итальянский язык:

• Ebbene - Итак
• Pereibar - запрещать
• Figlio perduto - потерянный сын

Болгарский язык:

• Дядо Мраз - Дед Мороз
• Яйца на очи - яичница-глазунья

Португальский язык:

• Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться
• Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм

Польский язык:

• Урода - Красота
• Склеп - магазин, употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."

Чешский язык:

• Херня (Herna) - биллиардная

Финский язык:

• Палка (Palkka) - Зарплата (Получил палку - распишись!)
• Липун (Lipun) - Билет
• Сукла (suklaa) - Шоколад
• Лохи (lohi) - Лосось
• Ленинки (Leninki) - Платье
• Тухлая пойка - блудный сын
• Ёлопукки - Дед Мороз
• Хуэва пейва -добрый день (на слэнге - Хуява пиява)

Венгерский язык:

• Ebedelni - обедать
• Ebeniste - столяр-краснодеревщик
• Ebahi - изумиться
• Eber - чуткий

Шведский язык:

• Йоббар (Jobbar) - работать
• Kaka - пирожное
• Монда (Mandag) - понедельник
• Свалка (svalka) - прохлада
• Миньетта (Min hjarta) - моё сердце
• мУде вИснет - Показ мод

Арабскийязык:

• атьебу билядина - Самая красивая страна
• собакахер мударисен - Здравствуй учитель
• Усрат ахуй атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране

Турецкий язык:

• Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка
• Bardak - стакан
• Durak - остановка

Иврит:

• Ялда - девочка
• Тамхуй - благотворительная столовая
• мудак - обеспокоен
• дахуй - отсроченный. Можете выписать дохуя - т.е Можете выписать отсроченный чек
• Ани мудаг, ки ибадти чек-дахуй - я взволнован, так как потерял отсроченный чек
• Схуёт - права
  

Китайский язык:

• Hи хуй бу хуй - Ты возвращаешься?
• Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели
• Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие
• Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели
• на хуй хипО - Спокойной ночи
• хуй цзянь - до свидания
  

Японский язык:

• Яма - Гора
• сОсимасё - Договорились
• Доеби - суббота
• сУки - Любимый

Интересно Вам интересно

Больше не интересно

(0)